Representação social do consumo de álcool em idosos de uma população quilombola / Social representation of alcohol consumption among elders of a quilombola population / La representación social del alcohol en una población de edad avanzada quilombo

OBJETIVO: compreender as palavras evocadas por idosos de uma população quilombola acerca do consumo de álcool. MÉTODO: trata-se de uma pesquisa de abordagem mista (quanti-qualitativa). Utilizou-se a Técnica de Evocação Livre de Palavras com o termo indutor "Consumo de bebidas alcoólicas". A análise foi realizada através do software EVOC 2005. Utilizou-se um formulário com questões sociodemográficas, com análise no software SPSS, versão 21. RESULTADOS: foram entrevistados 60 idosos, a maioria do sexo feminino e com baixa escolaridade. CONCLUSÃO: as representações sociais acerca do consumo de bebidas alcoólicas se mostraram negativas, o que emerge significações atreladas ao alto consumo de álcool e à problematização advinda com este.

OBJECTIVE: understand the words evoked by elders of a quilombola population about alcohol consumption. METHOD: this is a mixed-approach (quantitative and qualitative) research. The Free-Speech Evoking Technique was used with the inductive term "alcohol consumption". The analysis was performed using EVOC 2005 software. A form with sociodemographic questions was used, and the statistical analysis was performed with SPSS software, version 21. RESULTS: participants interviewed were 60 elderly, mostly were female and with low schooling. CONCLUSION: the social representations on the alcohol consumption were negative, which shows meanings linked to the high consumption of alcohol and to the problems deriving from this consumption.

OBJECTIVO: comprender las palabras evocadas por ancianos de una población quilombola acerca del consumo de alcohol. METODO: se trata de una investigación de enfoque mixto (cuantitativa). Se utilizó la Técnica de Evocación Libre de Palabras con el término inductor "Consumo de bebidas alcohólicas" el análisis fue realizado a través del software EVOC 2005. Se utilizó un formulario con cuestiones sociodemográficas, con análisis en el software SPSS versión 21. RESULTADOS: fueron entrevistados 60 ancianos, mayoría del sexo femenino y con baja escolaridad. CONCLUSIÓN: las representaciones sociales, acerca del consumo de bebidas alcohólicas se mostraron negativas, lo que emerge significaciones atadas al alto consumo de alcohol y la problematización que viene con este.

Influência da condição de trabalho na qualidade de vida de taxistas / The influence of work condition in quality of life taxi drivers / La influencia de la condicion de trabajo en la calidad de vida de taxistas

Objetivo: avaliar a influência do trabalho na qualidade de vida de taxistas. Método: estudo de corte transversal,descritivo, realizado com taxistas do município de Jequié, Bahia, Brasil. O instrumento de coleta de dados foiconstituído por dados sociodemográficos, condições de trabalho e o questionário SF-36. Resultados: constatou-sediferença estatisticamente significante (p<0,05) entre: domínio estado geral de saúde e carga horária de trabalho;domínio vitalidade e presença de espaço destinado ao descanso no local de trabalho; e domínio aspectos físicose ausência de outro trabalho ou ocupação. Conclusão: as condições de trabalho interferem na qualidade de vidados taxistas.

Objective: to evaluate the influence of work on the quality of life of taxi drivers. Method: a cross-sectional anddescriptive study, performed with taxi drivers of the city of Jequié, Bahia, Brazil. The data collection instrumentconsisted of sociodemographic information, working conditions and the SF-36 questionnaire. Results: statisticallysignificant differences (p<0.05) were verified between: general health conditions domain and workload; vitalitydomain and the presence of space for rest in the workplace; and physical aspects domain and the absence of otherjob or occupation. Conclusion: working conditions affect the quality of life of taxi drivers.

Objetivo: evaluar la influencia del trabajo en la calidad de vida de los taxistas. Método: estudio transversal,descriptivo, realizado con taxistas del municipio de Jequié, Bahia, Brasil. El instrumento de recolecta de datosconsistió en información sociodemográfica, las condiciones de trabajo y el cuestionario SF-36. Resultados: se puede observar una diferencia estadísticamente significativa (p<0,05) entre: dominio estado general de salud y la carga detrabajo; dominio vitalidad y la presencia de un espacio para el descanso en el local de trabajo; y dominio aspectosfísicos y la ausencia de otro trabajo u ocupación. Conclusión: las condiciones de trabajo afectan a la calidad devida de los taxistas.